Polonia - Germania - Cehia (10 zile) 2019


Descriere

Destinatie: Germania

Durata: 1 zi, fara cazare

Perioada: 11.08 - 20.08.2019 (9 nopti/10 zile)
Pret: 435 EURO
Supliment single: 245 EURO
Reducere copii (2-12 ani): 90 EURO
Grup minim: 35 pers.

IMBARCARI DIN:
Bacau, Brasov

TRANSFER GRATUIT (pentru minim 4 persoane):
Suceava, Falticeni, Iasi, Tg. Frumos, Roman, P. Neamt, Onesti, Focsani

PRETUL INCLUDE
- Transport cu autocar licentiat
- Ghid/conducator grup din partea agentiei
- Tururi de oras: Kosice, Cracovia, Varsovia, Poznan, Berlin, Dresda, Praga, Bratislava si Budapesta
- 1 noapte cazare cu mic dejun hotel 3* Kosice
- 1 noapte cazare cu mic dejun hotel 3* Cracovia
- 1 noapte cazare cu mic dejun hotel 3* Varsovia
- 3 nopti cazare cu mic dejun hotel 3* in Berlin
- 2 nopti cazare cu mic dejun hotel 3* in Praga
- 1 noapte cazare cu mic dejun hotel 3* in Budapesta

NU SUNT INCLUSE IN PRET
- Excursii optionale: Potsdam, Croaziera cu cina Budapesta, Cina cu program folcloric Praga
- Intrarile la obiectivele turistice, inclusiv in excursiile optionale, alte taxe si cheltuieli personale
- Asigurare medicala - aprox. 45 lei/pers.
- Transport local cu mijloacele de transport in comun
- Asigurarea storno

OPTIONAL
- Cina cu program folcloric Praga 30 Euro
- Excursie Postdam 15 Euro
- Croaziera pe Dunare cu cina inclusa 35 Euro

CONDITII FINANCIARE

TERMENE DE PLATA - OFERTA STANDARD:
- 30% din pretul pachetului turistic in 2 zile de la inscriere sau emitere factura;
- 30% din pretul pachetului turistic cu minim 30 zile inaintea plecarii;
- 40% din pretul pachetului turistic cu minim 15 zile inaintea plecarii.

TERMENE DE PLATA - EARLY BOOKING:
- 30% din pretul pachetului turistic in 2 zile de la inscriere sau emitere factura;
- 70% din pretul pachetului turistic la expirarea termenului de valabilitate a ofertei.

Procentul aferent primei plati sa va calcula in functie de momentul inscrierii. Daca inscrierea intervine cu mai putin de 15 zile inaintea plecarii, pachetul turistic se va achita integral. In cazul nerespectarii termenelor de plata, Tour Operatorul isi rezerva dreptul de a anula rezervarea cu aplicarea penalitatilor din contract.

CONDITII DE ANULARE / PENALIZARI:
- 30% din pretul pachetului de servicii, renuntare cu pana la 30 zile inaintea plecarii;
- 60% din pretul pachetului de servicii, renuntare in intervalul de 29-16 zile inaintea plecarii;
- 100% din pretul pachetului de servicii, renuntare intr-un interval mai mic sau egal cu 16 zile inaintea plecarii.

IMPORTANT! Va reamintim ca incheierea unei Asigurari STORNO de calatorie poate acoperi pierderile financiare cauzate de anulare, contracarand efectul penalizarilor aplicate. Va recomandam sa uzati de acest mijloc de protectie financiara care acopera cele mai frecvente evenimente ce cauzeaza anularea calatoriei.

Destinatie: Germania

Durata: 1 zi, fara cazare

Perioada: 11.08 - 20.08.2019 (9 nopti/10 zile)
Pret: 435 EURO
Supliment single: 245 EURO
Reducere copii (2-12 ani): 90 EURO
Grup minim: 35 pers.

IMBARCARI DIN:
Bacau, Brasov

TRANSFER GRATUIT (pentru minim 4 persoane):
Suceava, Falticeni, Iasi, Tg. Frumos, Roman, P. Neamt, Onesti, Focsani

PRETUL INCLUDE
- Transport cu autocar licentiat
- Ghid/conducator grup din partea agentiei
- Tururi de oras: Kosice, Cracovia, Varsovia, Poznan, Berlin, Dresda, Praga, Bratislava si Budapesta
- 1 noapte cazare cu mic dejun hotel 3* Kosice
- 1 noapte cazare cu mic dejun hotel 3* Cracovia
- 1 noapte cazare cu mic dejun hotel 3* Varsovia
- 3 nopti cazare cu mic dejun hotel 3* in Berlin
- 2 nopti cazare cu mic dejun hotel 3* in Praga
- 1 noapte cazare cu mic dejun hotel 3* in Budapesta

NU SUNT INCLUSE IN PRET
- Excursii optionale: Potsdam, Croaziera cu cina Budapesta, Cina cu program folcloric Praga
- Intrarile la obiectivele turistice, inclusiv in excursiile optionale, alte taxe si cheltuieli personale
- Asigurare medicala - aprox. 45 lei/pers.
- Transport local cu mijloacele de transport in comun
- Asigurarea storno

OPTIONAL
- Cina cu program folcloric Praga 30 Euro
- Excursie Postdam 15 Euro
- Croaziera pe Dunare cu cina inclusa 35 Euro

CONDITII FINANCIARE

TERMENE DE PLATA - OFERTA STANDARD:
- 30% din pretul pachetului turistic in 2 zile de la inscriere sau emitere factura;
- 30% din pretul pachetului turistic cu minim 30 zile inaintea plecarii;
- 40% din pretul pachetului turistic cu minim 15 zile inaintea plecarii.

TERMENE DE PLATA - EARLY BOOKING:
- 30% din pretul pachetului turistic in 2 zile de la inscriere sau emitere factura;
- 70% din pretul pachetului turistic la expirarea termenului de valabilitate a ofertei.

Procentul aferent primei plati sa va calcula in functie de momentul inscrierii. Daca inscrierea intervine cu mai putin de 15 zile inaintea plecarii, pachetul turistic se va achita integral. In cazul nerespectarii termenelor de plata, Tour Operatorul isi rezerva dreptul de a anula rezervarea cu aplicarea penalitatilor din contract.

CONDITII DE ANULARE / PENALIZARI:
- 30% din pretul pachetului de servicii, renuntare cu pana la 30 zile inaintea plecarii;
- 60% din pretul pachetului de servicii, renuntare in intervalul de 29-16 zile inaintea plecarii;
- 100% din pretul pachetului de servicii, renuntare intr-un interval mai mic sau egal cu 16 zile inaintea plecarii.

IMPORTANT! Va reamintim ca incheierea unei Asigurari STORNO de calatorie poate acoperi pierderile financiare cauzate de anulare, contracarand efectul penalizarilor aplicate. Va recomandam sa uzati de acest mijloc de protectie financiara care acopera cele mai frecvente evenimente ce cauzeaza anularea calatoriei.

Itinerariu

Ziua 1

Bacau - Piatra Neamt - Satu Mare - Kosice (660 km). Ora 04:00 plecare din Bacau, parcare Stadion Municipal, spre Kosice pe traseul Bacau - Vatra Dornei - Satu Mare - Kosice. Al doilea oras ca marime din Slovacia, Kosice incanta prin arhitectura sa gotica, pietonalul din centrul vechi, plin de pub-uri, cafenele, taverne si magazine. Vizitam Catedrala Sfanta Elisabeta, piata centrala, una dintre cele mai frumoase din Europa Centrala, bine conservata eeeei unde regasim cladiri aflate in patrimoniul slovac construite in stil gotic, renascentist, baroc dar eeeei art nouveau. Orasul Kosice a fost numit Capitala Culturala Europeana in 2013. Cazare in Kosice.

Ziua 2

Kosice - Zakopane - Cracovia (280 km). Mic dejun. Continuam deplasarea spre Cracovia. Scurta oprire in renumita statiune Zakopane. Orasul are un stil special, numit chiar stil Zakopane, este alcatuit din multe cladiri traditionale din lemn, construite de gorali - populatie pastorala de origine valaha al caror dialect polonez cuprinde multe cuvinte asemanatoare limbii romane. Ne indreptam spre Cracovia, considerata de multi Inima Poloniei. Fosta resedinta a regilor polonezi, orasul este unul din putinele locuri in care inestimabilele opere de arta, adunate vreme de veacuri, nu au fost distruse in timpului razboaielor mondiale. Centrul vechi istoric din Cracovia a fost inscris in anul 1978 pe lista patrimoniului cultural mondial UNESCO: Piata Principala - una dintre cele mai mari piete medievale din lume, aflata in mijlocul orasului vechi, plina de biserici, restaurante si baruri. Admiram tarabele renascentiste ce anima centrul vechi si Biserica Sfanta Maria - o constructie gotica cu 2 turnuri ce detine unul dintre cele mai mari altare de lemn din Europa, Poarta Floriana si Fortareata Barbakan - o frumoasa constructie ce dateaza din sec. al XV-lea si este astazi unul din simbolurile orasului. Alaturi de fortareata Barbakan si poarta Floriana, putem admira si trei turnuri: la est, Baszta Pasamonikow (tunul ceaprazarilor), la mijloc, Baszta Stolarzy (turnul tamplarilor) si la vest Baszta Ciesielska (turnul dulgherilor). Cazare in Cracovia.

Ziua 3

Cracovia - Czestochowa - Varsovia (380 km). Mic dejun. Ne indreptam spre Czestochowa, orasul care gazduieste Manastirea Jasna Gora ridicata in secolul al XIV-lea care atrage mii de pelerini din intreaga lume in fiecare an. In manastire vom putea admira celebra icoana a Madonei Negre, despre care se spune ca este facatoare de minuni. Calatorim spre capitala si cel mai mare oras al Poloniei - Varsovia. Desi trecutul zbuciumat a lasat urme adanci in istoria ei, capitala a renascut de fiecare data din propria-i cenusa, precum legendara pasare Pheonix. Chiar daca majoritatea cladirilor sunt relativ noi, centrul istoric a fost cu grija reconstituit dupa planurile originale si picturile din sec. XVII si XVIII. Tur de oras panoramic si pietonal cu ghid: Palatul Culturii si al Stiintei - cea mai inalta structura a orasului, devenita de asemenea si simbol, Drumul Regal - un traseu simbolic intre Castelul regal si Palatul Wilanow bifand de asemenea si arterele cele mai importante ale centrului istoric, Fortareata si Palatul Lazienki - numit de asemenea si Palatul pe Apa, resedinta ultimului rege al Poloniei. Cazare in Varsovia.

Ziua 4

Varsovia - Poznan - Berlin (590 km). Mic dejun. Ne luam la revedere de la impunatoarea Varsovie si ne indreptam spre Poznan, unul dintre cele mai vechi orase ale Poloniei. Piata, a treia ca marime se afla in inima orasului si adaposteste Vechea Primarie, Vechea Casa de Cantarire a Marfii, Muzeul Militar Wielkopolska, Muzeul dedicat revoltei Polonia Mare, si Fosta Cancelarie a orasului. Frumusetea acestei piete este data si de fantanile zeitei Proserpina, Neptun si Apolo precum si de Statuia Sf. Ioan Nepomucene. Dupa-amiaza parasim Polonia pentru a ne indrepta spre Berlin, capitala Germaniei. Sosire in cursul serii. Cazare in Berlin.

Ziua 5

Berlin - vizitare. Mic dejun. Zi dedicata vizitarii Berlinului, o capitala fibranta, cu traditii aparte, mancaruri delicioase si, desigur, bere foarte buna. Incepem turul cu Bulevardul Regal Unter den Linden, apoi cea mai frumoasa piata din oras - Gendarmenmarkt, apoi pasim pe langa unul din simbolurile orasului Poarta Brandenburg pentru a ne deplasa spre Reichstag, cladire care gazduieste parlamentul german. In Alexanderplatz vom face pauza de masa, ramanand ca, doritorii, sa viziteze impreuna cu ghidul Turnul de Televiziune si Zidul Berlinului. Timp liber la dispozitia turistilor pentru Muzeul Pergamon sau Palatul Charlottenburg frumos decorat in stil Baroc. Cazare in Berlin.

Ziua 6

Berlin - Potsdam - Berlin. Mic dejun. Optional, putem face o excursie la Potsdam (15 euro), capitala landului Brandenburg. Vom vedea Palatul Sanssouci, fost Palat de Vara al Regelui Prusiei, Frederick cel Mare si parcul care il inconjoara, de o frumusete rara. Gradinile terasate, fantanile arteziene si statuile superbe i au adus locului meritul de a face parte din Patrimoniul UNESCO. Dupa-amiaza revenim in capitala si timp liber la dispozitia turistilor pentru Parcul Tiergarteng, cel mai popular din Berlin, in interiorul caruia gasim si faimoasa Gradina Zoo, cea mai veche din Germania. Cazare in Berlin.

Ziua 7

Berlin - Dresda - Praga (360 km). Mic dejun. Pornim din nou la drum si ne indreptam spre Dresda, capitala culturala a Saxoniei, complet refacuta dupa bombardamentele din timpul celui de al Doilea Razboi Mondial. Mergem in Theaterplatz unde ne intalnim cu unul din aceste monumente restaurate. Casa Operei Semper gazduieste astazi una dintre cele mai renumite orchestre din lume, Orchestra de Stat din Dresda. In periplul nostru, incercam sa acoperim cat mai multe obiective. Complexul muzeal Zwinger in stil baroc, cu mai multe galerii si pavilioane de expozitie; Rezidenzschloss, palatul regal cu al sau turn de 100 m, Hausmannsturm; Superbele terase si gradini Bruhlsche Terasse, loc de promenada pentru localnici; Kreuzkirche, o catedrala superba in care canta corul de baieti Dresden Kreuzchor, cunoscut in toata lumea. Timp liber pe Prager Strasse, inima comerciala a Dresdei. Dupa-amiaza calatorim spre Praga, unde facem un scurt tur de oras si poposim la hotel. Cazare in Praga.

Ziua 8

Praga - vizitare. Mic dejun. Zi dedicata capitalei, orasul turnurilor si a celei mai gustoase beri din lume. Mergem la Catedrala St. Vitus, un simbol al orasului, a carei constructie a durat circa 600 de ani, apoi in imediata apropiere Castelul Praga, cel mai mare castel din lume, inalt de 570 m. Ne plimbam pe extraordinarul Pod Carol cu ale sale statuiete, cel mai romantic loc din capitala si promenada localnicilor. Traversam podul si ne indreptam in Piata Orasului Vechi cu Turnul cu Ceas, situat la Primarie. Ne pierdem printre stradutele imbinate in stilurile baroc, gotic, art nouveau si rococo, degustam din mancarurile traditionale si, neaparat, alaturi de berea pragheza. Seara, optional, cina cu program folcloric si muzica traditionala. Tarif: 30 Euro/persoana, minim 25 de platitori, transfer inclus. Cazare in Praga.

Ziua 9

Praga - Bratislava - Budapesta (520 km). Mic dejun. Ne luam ramas bun de la Orasul de aur si ne indreptam spre capitala Slovaciei. In Bratislava se viziteaza Biserica Incoronarii Mariei Terezia (Coroana Imperiului Austro-Ungar), centrul istoric, faleza Dunarii. Dupa pranz si o cafea servita in centrul istoric, suntem pregatiti de drumul spre Budapesta, capitala Ungariei pe care o vom admira cu un tur de autocar: Parlamentul, Basilica Sf. Stefan, Podul cu Lanturi, Bastionul Pescarilor, Biserica Matyas. Spre seara, te invitam la o minunata plimbare pe Dunare, o croaziera care ne dezvaluie principalele obiective ale Budapestei frumos luminate si in timpul careia putem servi cina si ciocni un pahar de vin. Cazare in Budapesta.

Ziua 10

Budapesta - Bacau (860 km). Mic dejun. Ne imbarcam in autocar si ne indreptam spre tara. Sosire in Bacau seara, in functie de formalitatile vamale.

Ziua 1

Bacau - Piatra Neamt - Satu Mare - Kosice (660 km). Ora 04:00 plecare din Bacau, parcare Stadion Municipal, spre Kosice pe traseul Bacau - Vatra Dornei - Satu Mare - Kosice. Al doilea oras ca marime din Slovacia, Kosice incanta prin arhitectura sa gotica, pietonalul din centrul vechi, plin de pub-uri, cafenele, taverne si magazine. Vizitam Catedrala Sfanta Elisabeta, piata centrala, una dintre cele mai frumoase din Europa Centrala, bine conservata eeeei unde regasim cladiri aflate in patrimoniul slovac construite in stil gotic, renascentist, baroc dar eeeei art nouveau. Orasul Kosice a fost numit Capitala Culturala Europeana in 2013. Cazare in Kosice.

Ziua 2

Kosice - Zakopane - Cracovia (280 km). Mic dejun. Continuam deplasarea spre Cracovia. Scurta oprire in renumita statiune Zakopane. Orasul are un stil special, numit chiar stil Zakopane, este alcatuit din multe cladiri traditionale din lemn, construite de gorali - populatie pastorala de origine valaha al caror dialect polonez cuprinde multe cuvinte asemanatoare limbii romane. Ne indreptam spre Cracovia, considerata de multi Inima Poloniei. Fosta resedinta a regilor polonezi, orasul este unul din putinele locuri in care inestimabilele opere de arta, adunate vreme de veacuri, nu au fost distruse in timpului razboaielor mondiale. Centrul vechi istoric din Cracovia a fost inscris in anul 1978 pe lista patrimoniului cultural mondial UNESCO: Piata Principala - una dintre cele mai mari piete medievale din lume, aflata in mijlocul orasului vechi, plina de biserici, restaurante si baruri. Admiram tarabele renascentiste ce anima centrul vechi si Biserica Sfanta Maria - o constructie gotica cu 2 turnuri ce detine unul dintre cele mai mari altare de lemn din Europa, Poarta Floriana si Fortareata Barbakan - o frumoasa constructie ce dateaza din sec. al XV-lea si este astazi unul din simbolurile orasului. Alaturi de fortareata Barbakan si poarta Floriana, putem admira si trei turnuri: la est, Baszta Pasamonikow (tunul ceaprazarilor), la mijloc, Baszta Stolarzy (turnul tamplarilor) si la vest Baszta Ciesielska (turnul dulgherilor). Cazare in Cracovia.

Ziua 3

Cracovia - Czestochowa - Varsovia (380 km). Mic dejun. Ne indreptam spre Czestochowa, orasul care gazduieste Manastirea Jasna Gora ridicata in secolul al XIV-lea care atrage mii de pelerini din intreaga lume in fiecare an. In manastire vom putea admira celebra icoana a Madonei Negre, despre care se spune ca este facatoare de minuni. Calatorim spre capitala si cel mai mare oras al Poloniei - Varsovia. Desi trecutul zbuciumat a lasat urme adanci in istoria ei, capitala a renascut de fiecare data din propria-i cenusa, precum legendara pasare Pheonix. Chiar daca majoritatea cladirilor sunt relativ noi, centrul istoric a fost cu grija reconstituit dupa planurile originale si picturile din sec. XVII si XVIII. Tur de oras panoramic si pietonal cu ghid: Palatul Culturii si al Stiintei - cea mai inalta structura a orasului, devenita de asemenea si simbol, Drumul Regal - un traseu simbolic intre Castelul regal si Palatul Wilanow bifand de asemenea si arterele cele mai importante ale centrului istoric, Fortareata si Palatul Lazienki - numit de asemenea si Palatul pe Apa, resedinta ultimului rege al Poloniei. Cazare in Varsovia.

Ziua 4

Varsovia - Poznan - Berlin (590 km). Mic dejun. Ne luam la revedere de la impunatoarea Varsovie si ne indreptam spre Poznan, unul dintre cele mai vechi orase ale Poloniei. Piata, a treia ca marime se afla in inima orasului si adaposteste Vechea Primarie, Vechea Casa de Cantarire a Marfii, Muzeul Militar Wielkopolska, Muzeul dedicat revoltei Polonia Mare, si Fosta Cancelarie a orasului. Frumusetea acestei piete este data si de fantanile zeitei Proserpina, Neptun si Apolo precum si de Statuia Sf. Ioan Nepomucene. Dupa-amiaza parasim Polonia pentru a ne indrepta spre Berlin, capitala Germaniei. Sosire in cursul serii. Cazare in Berlin.

Ziua 5

Berlin - vizitare. Mic dejun. Zi dedicata vizitarii Berlinului, o capitala fibranta, cu traditii aparte, mancaruri delicioase si, desigur, bere foarte buna. Incepem turul cu Bulevardul Regal Unter den Linden, apoi cea mai frumoasa piata din oras - Gendarmenmarkt, apoi pasim pe langa unul din simbolurile orasului Poarta Brandenburg pentru a ne deplasa spre Reichstag, cladire care gazduieste parlamentul german. In Alexanderplatz vom face pauza de masa, ramanand ca, doritorii, sa viziteze impreuna cu ghidul Turnul de Televiziune si Zidul Berlinului. Timp liber la dispozitia turistilor pentru Muzeul Pergamon sau Palatul Charlottenburg frumos decorat in stil Baroc. Cazare in Berlin.

Ziua 6

Berlin - Potsdam - Berlin. Mic dejun. Optional, putem face o excursie la Potsdam (15 euro), capitala landului Brandenburg. Vom vedea Palatul Sanssouci, fost Palat de Vara al Regelui Prusiei, Frederick cel Mare si parcul care il inconjoara, de o frumusete rara. Gradinile terasate, fantanile arteziene si statuile superbe i au adus locului meritul de a face parte din Patrimoniul UNESCO. Dupa-amiaza revenim in capitala si timp liber la dispozitia turistilor pentru Parcul Tiergarteng, cel mai popular din Berlin, in interiorul caruia gasim si faimoasa Gradina Zoo, cea mai veche din Germania. Cazare in Berlin.

Ziua 7

Berlin - Dresda - Praga (360 km). Mic dejun. Pornim din nou la drum si ne indreptam spre Dresda, capitala culturala a Saxoniei, complet refacuta dupa bombardamentele din timpul celui de al Doilea Razboi Mondial. Mergem in Theaterplatz unde ne intalnim cu unul din aceste monumente restaurate. Casa Operei Semper gazduieste astazi una dintre cele mai renumite orchestre din lume, Orchestra de Stat din Dresda. In periplul nostru, incercam sa acoperim cat mai multe obiective. Complexul muzeal Zwinger in stil baroc, cu mai multe galerii si pavilioane de expozitie; Rezidenzschloss, palatul regal cu al sau turn de 100 m, Hausmannsturm; Superbele terase si gradini Bruhlsche Terasse, loc de promenada pentru localnici; Kreuzkirche, o catedrala superba in care canta corul de baieti Dresden Kreuzchor, cunoscut in toata lumea. Timp liber pe Prager Strasse, inima comerciala a Dresdei. Dupa-amiaza calatorim spre Praga, unde facem un scurt tur de oras si poposim la hotel. Cazare in Praga.

Ziua 8

Praga - vizitare. Mic dejun. Zi dedicata capitalei, orasul turnurilor si a celei mai gustoase beri din lume. Mergem la Catedrala St. Vitus, un simbol al orasului, a carei constructie a durat circa 600 de ani, apoi in imediata apropiere Castelul Praga, cel mai mare castel din lume, inalt de 570 m. Ne plimbam pe extraordinarul Pod Carol cu ale sale statuiete, cel mai romantic loc din capitala si promenada localnicilor. Traversam podul si ne indreptam in Piata Orasului Vechi cu Turnul cu Ceas, situat la Primarie. Ne pierdem printre stradutele imbinate in stilurile baroc, gotic, art nouveau si rococo, degustam din mancarurile traditionale si, neaparat, alaturi de berea pragheza. Seara, optional, cina cu program folcloric si muzica traditionala. Tarif: 30 Euro/persoana, minim 25 de platitori, transfer inclus. Cazare in Praga.

Ziua 9

Praga - Bratislava - Budapesta (520 km). Mic dejun. Ne luam ramas bun de la Orasul de aur si ne indreptam spre capitala Slovaciei. In Bratislava se viziteaza Biserica Incoronarii Mariei Terezia (Coroana Imperiului Austro-Ungar), centrul istoric, faleza Dunarii. Dupa pranz si o cafea servita in centrul istoric, suntem pregatiti de drumul spre Budapesta, capitala Ungariei pe care o vom admira cu un tur de autocar: Parlamentul, Basilica Sf. Stefan, Podul cu Lanturi, Bastionul Pescarilor, Biserica Matyas. Spre seara, te invitam la o minunata plimbare pe Dunare, o croaziera care ne dezvaluie principalele obiective ale Budapestei frumos luminate si in timpul careia putem servi cina si ciocni un pahar de vin. Cazare in Budapesta.

Ziua 10

Budapesta - Bacau (860 km). Mic dejun. Ne imbarcam in autocar si ne indreptam spre tara. Sosire in Bacau seara, in functie de formalitatile vamale.